Monday, January 23, 2017

Plebicistul la români

Oscrisoare pierdută de Ion Luca Caragiale, actul III, scena I.
.................
Trahanache: (ridicându-se ca şi când ar consulta adunarea) Adică... la plebicist?
Toţi: Da, la plebicist! (zgomot.)
Farfuridi: (întorcându-se cu spatele spre adunare şi cu faţa la prezident) Daţi-mi voie, domnule prezident; mi-aţi acordat cuvântul: îmi pare că un prezident o dată ce acordă cuvântul...
Trahanache: (sculându-se şi punând, peste masă, mâinile pe umerii lui Farfuridi, mângâietor) Dacă mă iubeşti, stimabile, fă-mi hatârul... să trecem la plebicist... dorinţa adunării!...
Farfuridi: Dar, domnule prezident...
Trahanache: (şi mai rugător) Să trecem la plebicist! (îl întoarce binişor de umeri cu faţa spre adunare.)
Toţi: (cu putere) Da! La plebicist! La plebicist!
Farfuridi: (soarbe o dată şi cu aerul resignat) Ce ziceam dar? La 1864, vine, mă-nţelegi, ocaziunea să se pronunţe poporul printr-un plebicist... Să vedem însă mai-nainte... să ne dăm seama bine de ce va să zică... de ce este un plebicist...
Ionescu: Ştim ce este plebicistul! Mersi de explicaţie!
Toţi: Nu trebuie explicaţie... (rumoare.)
Farfuridi: (cătră întrerupători) Daţi-mi voie! (cătră Trahanache.) Domnule prezident!...
Trahanache: (clopoţel) Stimabilii, onorabilii, rog nu întrerupeţi pe orator, (foarte afabil) faceţi tăcere; sunt cestiuni arzătoare la ordinea zilii; aveţi puţintică răbdare. (cătră Farfuridi.) Aveţi cuvântul, stimabile, daţi-i înainte!
Farfuridi: (luând vânt) Când zicem dar 64, zicem plebicist, când zicem plebicist, zicem 64... Ştim, oricine dintre noi ştie ce este 64, să vedem ce este plebicistul... (cu tărie începând fraza.) Plebicistul!...
Caţavencu: Aci nu e vorba de plebicist...
.......................
Distribuția de referință de la Teatrul Lucia Sturdza Bulandra era următoarea:
Zaharia Trahanache - Petrică Gheorghiu 
Tache Farfuridi - Dem Rădulescu 
Ionescu - Jean Reder
Nae Cațavencu - Octavian Cotescu 
Istoria noastră recentă arată că trebuie spart ghinionul pentru că ceea ce s-a organizat aici în 22 noiembrie 2009 pentru parlament unicameral cu 300 de membri, precum și evenimentul din 29 iulie 2012 care a fost invalidat, au evidențiat o anumită abordare specifică celor despre care pe malul șanțului li se spune că sunt neisprăviți. Milioanele de semnături pentru organizarea plebicistului se pare că trebuie să mai aștepte, căci sensibilitatea problemei zic unii că mai trebuie să aștepte.

(23 ianuarie 2017)

No comments:

Post a Comment